magyarora.com

[szilvia]

Kedves "News"-tagok!

Mostanában kaptam néhány e-mailt olyan tagoktól, akik nem kapták meg az utolsó cikkeket.
Úgy tűnik, a probléma NEM a Magyarórával van. Vannak olyan email-szolgáltatók, akik nem szeretik a köremaileket, és azonnal a spamszűrőbe teszik őket.
Ezért mindenkit arra kérek, úgy állítsa be a spamszűrőjét, hogy engedélyezze a Magyaróra-köremaileket.

Köszönöm, üdvözlettel:
Szilvia

-----------

Dear "News" Members,

In the last weeks, I received a few emails from members whho do not seem to receive the articles anymore.
It appears that the problem is NOT with Magyaróra but with the spamfilter of certain email providers. These put the Magyaróra circulars in the spam or trash folder.
I'd like to kindly ask everyone with this problem to check and modify the configuration of their spamfilter. Thank you.

Thanks again for your cooperation.
Kind regards,
Szilvia


--------------

Liebe "News"-Mitglieder!

In letzter Zeit habe ich einige E-Mails von Ihnen bekommen, in denen Sie mir mitgeteilt haben, dass Sie die letzten Artikel nicht erhalten haben.
Das schient NICHT an Magyaróra zu liegen. Einige E-Mail-Anbieter verbieten Rundmails und schicken solche E-Mails sofort in den Mülleimer oder in die Spam-Mappe.
Deshalb möchte ich Sie alle bitten nachzusehen, ob der Spamfilter richtig eingestellt ist und die Magyaróra-Mails durchlässt. Vielen Dank.

Herzliche Grüße
Szilvia

-----------

Chers membres du service "News",

Pendant les dernières semaines j'ai reçu quelques emails de vous disant que vous n'aviez pas reçu les derniers articles.
Il paraît que l'erreur n'est pas liée à Magyaróra.
Certains fournisseurs d'email ne délivrent pas les circulaires mais ils les envoient directement à la poubelle ou dans le spam.
Je voudrais vous demander de bien vérifier que votre filtre est configuré correctement de façon qu'il laisse passer les circulaires arrivants de Magyaróra. Merci beaucoup.

Amicalement,
Szilvia