A beszélt magyar nyelv

Ez a szekció beszélt nyelvi kifejezéseket és modelldialógusokat tartalmaz.

Segítségükkel Ön jobban fogja érteni a mindennapi beszélgetéseket és a magyar filmeket.
Mivel a beszélt nyelv kifejezéseivel óvatosan kell bánni, hiszen nem megfelelő használatuk udvariatlan, sőt durva is lehet, azt javasoljuk, kérjen meg legalább egy anyanyelvi beszélőt, hogy adjon részletes magyarázatot és további példákat, mielőtt használni kezdi őket!

A kifejezéseket lehetetlen lefordítani:
pontos jelentésüket legtöbbször a szövegkörnyezet, a szituáció határozza meg. Ezért fordítás helyett mintadialógusokat, példamondatokat valamint egy-egy gyakorlatot talál minden fejezetben.

Az itt található anyagokat a Tematikus feladatok és szólisták szekció 2. témakörébe (Emberi kapcsolatok) építettük be.

  • 1. Beszélgetés megkezdése
    Starting a conversation
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 2. Biztatás, bátorítás
    Consoling and encouraging other people
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 3. Kellemes meglepetés, öröm
    Expressing pleasure and relief
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 4. Ingerültség, irritáltság kifejezése
    Expressing anger and irritation
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 5. Egyetértés, helyeslés, elutasítás
    Agreeing and refusing
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 6. Visszakérdezés
    Asking for repetition and confirmation
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 7. Kommentárok, megjegyzések
    Comments and remarks
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 8. Búcsúzás
    Saying goodbye
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]
  • 9. Partikulák, töltelékszavak
    Expletive words, fillers
    Proposed by: Szita Szilvia
[pdf]